Translation from Google on the first half the list (Thats why the English and syntax is off):
THESE are the changes:
1-Star Wars Logo: originally regressed too fast, so this has been amended to make it slower, to match the speed in the rest of the saga.
2 - The introduction now appears a little earlier, in line with the music of Williams as originally was.
3 - Now you can see 3 moons of Tatooine (previously 2)
4 - Tatooine: Now is the texture of the surface
5 - Re-release of all color lasers
6 - Removed the ugly blue light of the engines of stardestroyers.
7 - Changing the explosion of the Tantive IV to eliminate a lot of smoke.
8 - added a jolt to the animations of the Tantive IV, when it impacted.
9 - will increase speed at Stardestroyer so that the Tantive IV seems to be moving as fast as it did in previous rounds.
10 - color correction of the entire film to remove the blue dye. The walls of the Tantive IV are now white.
11 - Re-release of the lights at the top of R2D2 throughout the film, now matches the rest of the saga. At the helm now flashing light from red to blue.
12 - Re-edited the assault on the Tantive IV to fix the continuity that soldiers die more than once.
13 - Added flashes of power at all blasters them missing.
14 - Added flashes of exploding soldiers where they are impacted
15 - Fixed issues where the blasters were fired as a whole, lasers lost, blasters not present. Lasers added.
16 - Sets the court where 3PO and R2 cross the corridor of the Tantive IV to the other door and exploits.
17 - When Vader enters the Tantive IV a stormrooper this agachado lifting the head of a fallen soldier and to stand up for release, the head falls slowly, now falls at a rate more like a corpse.
18 - Added lights to the chest plate of Vader.
19 - Re-editing the eyes of vader to eliminate red ink
20 - When 3PO are looking to R2, in the background are soldiers passing in the corridor and one of them falls, he added a laser and an explosion to improve the impact on the soldier.
21 - cutting improved between the 3rd arm R2 into the dish and when his head turned to see C3PO.
22 - correcting the error at the scene of strangulation, the legs of soldiers appearing at the bottom leaving open and closed in different shots, corrected ..
23 - Effect solved when Leia was struck by lightning aturdidor, the effect that lack of brilliance in a part of her dress was spare.
24 - In the scene where R2 presses the button to open the door of escape pod, now see his arm back down.
25 - Re-color inside the capsule exhaust, now blue due to issues of continuity in this scene.
26 - change in the image of the pod away from the tantive IV captured, stardestroyer reprinting of the drawings during the pod.
27 - change in the trajectories of the pod in the main window where the tantive captured the imperial commander said ¨ ¨ not shoot before taxes in a straight line and not commensurate with the following shots where the pod falls on the surface of Tatooine.
28 - The change of view Stardestroyer from inside the pod makes the stars are now at different paces.
29 - now is the trail of fire power when entering the atmosphere of Tatooine.
30 - Each box has been retouched effect one way or another which is now entering the pod to the planet.
31 - cover of the pod has become color to eliminate the strange blue
32 - In some scenes the sky has been changed to coincide with other shots.
33 - were added to the sandcrawler OUT to replace the static table when 3P0 thinks it's rescued.
34 - Canyon Completely new to clean up the rocky canyon where R2 is traveling across match closer to what appears to Tatooine in the PT. It also clarifies the scene slightly.
35 - at the time that R2 is captured by Jawad can be seen the mark of module that restriction placed him later, there are several scenes that even with that mark has not been solved,
36 - has been corrected the error placement of restriction module that will Jawad inplantan to R2 before salia in different positions.
37 - has been added Droid battle of the Federation of Trade to scrap within the Sandcrawler. Also correction of several bright lights and in the interior.
38 - red eye correction of R2, when you turn your head looked inside.
39 - Inside the sandcrawler's eyes blink 3PO, corrected.
40 - Re-editing in the color of the sky in the shots of sandtroopers & Sandcrawler so the color of the sky is less saturated and more closely match the sky we see house.
41 - When Beru called Luke, appear and disappear bushes making a shot. Dropped bushes bushes where the shots appeared luke.
42 - Removed a cable visible leaving the neck 3PO while Owen spoke with him in the sale.
43 - eliminated repeated pictures of R2 and unity Red 5 sets a continuity error. Replaced by a new table.
44 - Sets the effect of pink sky just before the scene fades.
45 - Added the brightness of light Halo R2 disappeared in the garage.
46 - re-editing of the scene of the sunset.
47 - problem is fixed colour in table where 3PO jumps when luke active restraining bolt in the garage. In the DVD of 2004 is sepia. The most obvious example of bad editing to correct DVDs.
48 - change in the projection of binoculars, at the end of making the face appear C3PO and does not appear out of thin air.
49 - new graphics macrobinoculares.
50 - eliminated the droids on the hillside above the scene that appear to be pulled along a cable.
51 - when Uncle Owen appears to be looking for luke had led to the droids, by lifting a fly's head appears on the camera moving upwards in the table, scene cleaned.
52 - The table where Tusk raiders see SPEED Luke traveling through the canyon, Speedo suddenly seemed to accelerate towards the end and is unnatural. recomposition of Speedo to solve this problem, making the turn completely.
53 - Re-colouring of the sky in some tables when Ben rescues luke what is bluer, rather than very gray / white, which is not on the table, where Ben frightens the Tusker raiders.
54 - suavis court where Luke turns on the sword in the cabin obiwan.
55 - Added missing ornaments on the table Ben in the table of Leia hologram.
56-Added the mantle disappeared on the wall behind when Luke turns the sword.
57 - Re-edited everything, "Ben's Home", not only to fix the continuity errors, but also because the conversation about the strength and the father of Luke now everything goes together and is best viewed in the conversation rather than being divided 2 in separate talks. At present, begins with the display of holograms and fixes the problems of continuity.
58 - has been added a new sequence of the Death Star before the conference hall. At present, a planet orbiting the star in all the samples until they reported being fully operational.
59 - Change in Gering arm of Dro of torture, was added a laser.
60 - Mos Eisley approach re-edited. Dropped some of the creatures in the first frame and extended the path of landspeeder so now is fully entering the city.
61 - completely eliminated ront and Jawa.
62 - Removed the probe Dro, the i droide worker.
63 - ront removed from the scene to control vehicles.
64 - eliminated the probe Dro this scene as well.
65 - corrected the ship that flies over the vaporizer, is tiny.
66 - corrected shadow of luke when approaching the entrance to the canteen. before disappearing.
67 - Added facial movements to some creatures canteen (yo diria all).
68 - In making arm which is separated from the pond Babbar to be removed blood and replaced by hand claw as we see in other shots.
69 facial movements and blinks of Greedo.
70-HAVE shooting GREED. corrected (it was time)
71 - Removed the scene of Jabba.
72 - When approaching the docking bay is 94 to R2 at the side of 3PO, but as when the camera changes seen in a different direction that would be impossible for him to appear so quickly in that table. corrected this error.
73 - Re-added mitigation hawk.
74 - Expansion of the docking bay 94.
75 - Reduction in the shootout in the docking bay to settle some issues of continuity.
76 - Where Have Solved Shoot.
77 - are added scenes where they are parts of the cockpit as the windows.
78 - were added back to the blue glow of the engines Falcom millennium.
79 - The falcon escapes from Tatooine now doing some maneuvers.
80 - New Alder for all categories.
81 - New Destroying Alder (explosion)
